Après plusieurs essais infructueux, j'ai finalement trouvé la solution à mon problème de partage de connexion internet.
Quand ma machine est sous Ubuntu, pas de problème, le partage était effectué parfaitement. Sous Windows XP, après avoir éxécuté l'"Assistant Configuration du réseau" un nombre incalculable de fois côté serveur et côté client, impossible pour le réseau local côté client de trouver le service DHCP sensé se déployer côté serveur pour partager la connexion.
J'ai donc mis des paramètres de façon manuelle en précisant l'adresse IP (imposée) du serveur. Je pensais que c'était ce paramétrage manuel qui bloquait. Or, il doit y avoir plutôt un blocage côté serveur dans le service de partage.
Solution ? redémarrer le service "Pare-feu de connexion Internet (ICF) / Partage de connexion Internet (ICS)" en lançant 'services.msc' (dans Démarrer>Éxécuter) puis en lançant l'action par menu contextuel sur le service.
Il m'est donc possible aujourd'hui de jouer sur mon poste fixe pendant que le portable est disponible à quelqu'un d'autre pour travailler.